Sunan Abi Dawud, hedîsa 2477
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlji Abu Dawud re vegotمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) ragihand: Bedewiyek ji Pêxember ﷺ li ser Hicretê pirsî. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Heyfa li te be! Karê hicretê gelek giran e. Gelo deveên te hene?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ pirsî: "Gelo tu zekata wan didî?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê li pişt deryayan jî bixebite (başiyê bike), bêguman Allah tu tiştekî ji xebata te kêm nake."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesên ku erkên xwe pêk tînin, dê ji cem Allah xelata tevahî bistînin.
Ji bo Allah û baweriyê terkkirina cihêkî; sepandina wê ya rast li gorî şert û mercan diguhere.
Sedeqeya farz e ku li gorî rêgezên îslamî ji hin cureyên malê tê dayîn.
Ev gotin li vir vê yekê destnîşan dike ku mirov dikare li her cihê ku dijî kirinên xwe yên baş bidomîne.
Zanyar rave dikin ku Pêxember ﷺ ji bedewiyê nexwest bêyî ku rewşa wî li ber çavan bigire koç bike û cihê dûr hilbijêre. Wî ew rêberî kir ku erkê zekatê pêk bîne û nirxa kirinên baş ên bi dilpakî jî li derveyî cihê hicretê nas bike. Ev gotin sozê dide ku Allah xelata bindetiyê kêm nake. Ev ne betalkirineke giştî ya hicretê ye: erkê wê girêdayî şert û mercan û şiyana mirov ji bo pratîzekirina baweriyê ye.
- Fêr bibe ka ji bo malê xwe çiqas zekat li te heye û wê di wextê xwe de bide.
- Li cihê ku lê dijî kirinên baş bidomîne; Allah hewldanên dilpakî dizane û xelat dike.
- Ger şert û mercên te an pratîzekirina baweriyê pêwîst bike, di derbarê hicretê de şêwra zanayekî pispor bistîne.
Ev rîwayet jî pirsa hicretê vedikole û alîkar e ku rêberiyên derbarê koçkirinê de bi hev re bêne fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih xwedî zincîreyeke veguhêzkarên nêzîk e û erkê zekatê li ser malê vedikole.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev rîwayet zelal dike ku piştî fetihkirina Mekkeyê hicret êdî bi heman awayî nade berdewamkirin, lê cîhad û niyet dimînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.