Sunan Abi Dawud, hadith 2489
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Bishr Abu Abdullahبِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bashir ibn Muslimبَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلاَّ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text restricts sea travel to pilgrims and fighters, but it is very weak.
Someone who performs the pilgrimage to Mecca.
A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the fixed days of Hajj.
An expression for sincere striving in the cause of Allah; its precise application depends on the context and Islamic legal rules.
Because the narration is very weak, it cannot by itself establish a prohibition on travel by sea. Scholars assess sea travel on the basis of reliable evidence and circumstances such as safety, ability, and the purpose of the journey. The four Sunni schools of law do not derive an independent, general travel prohibition from this text; the wording mentioned must be distinguished from established rules concerning danger and travel safety.
- Do not infer a general travel prohibition from a narration with a very weak chain.
- Check safety before travelling, and follow reliable advice and applicable rules.
- Assess religious striving on the basis of reliable sources and sincere intention.
This Sahih narration describes faith and sincere striving as important measures; it does not support the alleged prohibition on sea travel.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)This Sahih narration helps place the theme of jihad in context without using the very weak statement about sea travel as evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.