Sunan Abi Dawud, Hadith 250
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ .
Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, von al-Aswad, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte die große Waschung (Ghusl) zu vollziehen, dann zwei Rak'at und das Morgengebet zu verrichten, und ich sah ihn nach dem Ghusl keine neue kleine Waschung (Wudu) vornehmen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Ghusl betete der Prophet ﷺ, ohne erneut Wudu zu verrichten.
Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.
Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Gebetseinheiten; jedes Gebet besteht aus einer festgelegten Anzahl von Rakʿat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein gültiger Ghusl auch die für das Gebet erforderliche rituelle Reinheit bewirken kann. Eine gesonderte Wudu ist daher nicht erforderlich, wenn nach der Waschung nichts geschieht, was Wudu ungültig macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und der Absicht beim Ghusl. Deshalb ist es ratsam, einer anerkannten fiqh-Quelle der eigenen Rechtsschule zu folgen.
- Lerne den Unterschied zwischen Ghusl und Wudu und halte dich zur Gültigkeit deiner Waschung an eine zuverlässige fiqh-Quelle.
- Nach einem gültigen Ghusl musst du nicht automatisch erneut Wudu verrichten; tue dies jedoch, wenn dein Wudu danach ungültig wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.