ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2503

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَقَرَأْتُهُ، عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فِي حَدِيثِهِ ‏:‏ ‏"‏ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง และฉันได้อ่านข้อความนี้ต่อหน้า ยาซิด บิน อับดิ ร็อบบิฮี อัล-ญุรญุซี ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-กอซิม อบู อับดุรเราะห์มาน จาก อบู อุมามะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ผู้ใดมิได้เข้าร่วมการรบ หรือไม่จัดหาอุปกรณ์ให้แก่ผู้รบ หรือไม่ดูแลครอบครัวของผู้รบด้วยความดีงามในขณะที่เขาไม่อยู่ อัลลอฮ์จะทรงให้ภัยพิบัติมาประสบแก่เขา" ยาซิด บิน อับดิ ร็อบบิฮี กล่าวในสายรายงานของเขาว่า: "ก่อนวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การช่วยเหลือผู้ที่ออกไปรบยังรวมถึงการจัดหาอุปกรณ์และดูแลครอบครัวของพวกเขาด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกปฏิบัติการทางทหาร

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ หมายถึงการเดินทางไปทำสงครามภายใต้การนำและความรับผิดชอบของชุมชนมุสลิม

จัดเตรียมอุปกรณ์ให้ผู้เข้ารบ

มอบสิ่งจำเป็นและทรัพยากรเพื่อให้บุคคลนั้นเข้าร่วมภารกิจได้

ดูแลครอบครัวของเขาให้ดี

สนับสนุนและคุ้มครองครอบครัวของผู้เข้ารบในช่วงที่เขาไม่อยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสนับสนุนภารกิจทางทหารไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการเข้าร่วมด้วยตนเอง การจัดหาอุปกรณ์ให้ผู้เข้าร่วมและดูแลครอบครัวของพวกเขาก็เป็นรูปแบบสำคัญของการสนับสนุนชุมชนเช่นกัน ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม หน้าที่ในการเข้าร่วมขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และอาจเป็นหน้าที่ของชุมชนโดยรวม หรือเป็นหน้าที่ส่วนบุคคลก็ได้ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลเริ่มใช้ความรุนแรงโดยพลการ ส่วนข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับภัยพิบัติก่อนวันกิยามะฮ์ปรากฏในฉบับรายงานของยะซีด อิบนุ อับดิ ร็อบบิฮี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนช่วยอย่างเป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่รับใช้ผู้อื่นในชุมชนของคุณ เช่น ให้ความช่วยเหลือในทางปฏิบัติหรือสนับสนุนด้านการเงิน
  2. ช่วยเหลือครอบครัวเมื่อพ่อแม่หรือผู้ดูแลต้องไม่อยู่บ้านเพราะหน้าที่รับใช้
  3. ตีความข้อความทางศาสนาเกี่ยวกับการต่อสู้ภายในบริบททางประวัติศาสตร์และกฎหมายเสมอ ข้อความเหล่านี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี