Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2504

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Berjuanglah melawan orang-orang musyrik dengan harta kalian, jiwa kalian, dan lisan kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pengerahan harta, diri, dan ucapan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jihad

Upaya dan pengerahan kemampuan untuk mengabdi kepada Allah; bentuk konkretnya bergantung pada aturan Islam dan keadaan.

Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Lisan

Ucapan dan kata-kata, seperti membela kebenaran dan menolak kezaliman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa upaya tidak hanya mencakup pengerahan fisik, tetapi juga penggunaan harta dan pemanfaatan lisan. Anjuran ini berada dalam batas-batas hukum Islam dan bukan izin untuk melakukan kekerasan secara sepihak; perjuangan bersenjata tunduk pada kepemimpinan yang berwenang dan persyaratan yang mengikat. Mazhab-mazhab fikih membahas kewajiban konkret berdasarkan keadaan dan dalil-dalil tambahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber daya dengan bertanggung jawab untuk membantu orang yang membutuhkan dan mendukung tujuan yang adil.
  2. Berkatalah dengan jujur dan tolaklah kezaliman dengan bijaksana serta penuh hormat.
  3. Pastikan setiap bentuk upaya tetap dalam batas aturan Islam dan kewenangan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.