Xhihadi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2506

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Xhihadi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، حَدَّثَنِي نَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ‏}‏ قَالَ ‏:‏ فَأُمْسِكَ عَنْهُمُ الْمَطَرُ وَكَانَ عَذَابَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Zejd ibn Hubab, nga Abdul-Mu'min ibn Khalid el-Hanefi, më ka treguar Nexhdet ibn Nufej', duke thënë:

"E pyeta Ibn Abbasin rreth këtij ajeti: {Nëse nuk nisni, Ai do t'ju ndëshkojë me një ndëshkim të dhimbshëm.} Ai tha: 'Atyre iu ndërpre shiu dhe ky ishte ndëshkimi i tyre.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e lidhi mungesën e shiut me ndëshkimin e përmendur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nisja

Nisja drejt fushatës për të cilën flet Kurani.

ndëshkim

Një ndëshkim ose sprovë që ky transmetim e lidh me mungesën e shiut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përcjell shpjegimin e Ibn Abbasit për Kuranin 9:39: ai e interpreton ndëshkimin e dhimbshëm si ndalimin e shiut. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky shpjegim nuk mund të vendosë i vetëm një rregull të përgjithshëm se kur pjesëmarrja në një fushatë është e detyrueshme. Dijetarët i mbështetin rregulla të tilla në Kuran dhe në transmetime të forta e autentike, duke marrë parasysh rrethanat dhe përjashtimet e njohura.

Mësime për sot
  1. Mos i nxirr detyrimet fetare nga një transmetim i vetëm i dobët; konsulto burime të besueshme dhe dijetarë të kualifikuar.
  2. Lexoji paralajmërimet në Kuran duke marrë parasysh kontekstin dhe shpjegimet e burimeve të forta e autentike.
  3. Nëse ke dyshime për një detyrim konkret, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.