Sunan Abi Dawud، حدیث 2505
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا } وَ { مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ } إِلَى قَوْلِهِ { يَعْمَلُونَ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي تَلِيهَا { وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً }
ہمیں احمد بن محمد مروزی نے حدیث بیان کی، مجھے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ”آیتِ کریمہ {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} اور {مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ} سے لے کر اللہ تعالیٰ کے قول {يَعْمَلُونَ} تک، ان آیات کو اس آیت نے منسوخ کر دیا جو ان کے بعد ہے: {وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً}۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ تمام اہلِ ایمان پر ایک ساتھ مہمِ جنگ کے لیے نکلنا لازم نہیں تھا۔
فوجی مہم کے لیے روانہ ہونا۔
بعد کی وحی کے ذریعے پہلے کے کسی حکم کو منسوخ کرنا یا اس کی حدود کو مزید واضح کرنا۔
اہلِ ایمان کو ایک ہی وقت میں سب کا نہیں نکلنا تھا؛ کچھ لوگ علم حاصل کرنے اور دوسروں کو سکھانے کے لیے پیچھے رہتے تھے۔
قدیم علما غزوۂ تبوک اور دینی علم سیکھنے اور سکھانے سے متعلق آیات کی تشریح کرتے ہوئے ابن عباس کے اس قول پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ نکلنے کا حکم یہ معنی نہیں رکھتا تھا کہ ہر پکار پر ہر مومن ایک ہی وقت میں روانہ ہو: جماعت کو ایسے لوگوں کو بھی پیچھے چھوڑنا تھا جو علم حاصل کریں اور اپنی قوم کو تعلیم دیں۔ فقہا جہاد میں شرکت کو ایک اجتماعی فرض کے طور پر بیان کرتے ہیں جو کافی تعداد میں لوگوں کے ادا کرنے سے پورا ہو جاتا ہے، لیکن بعض حالات میں مخصوص افراد پر انفرادی طور پر بھی لازم ہو سکتا ہے۔ یہ قول یہاں ابن عباس کی طرف منسوب ہے، نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔
- اہم اجتماعی ذمہ داریوں کو بانٹیں تاکہ ایک کام میں مصروفیت دوسری ضروری ذمہ داریوں کو پیچھے نہ دھکیل دے۔
- علمِ دین سیکھنے والوں کے لیے گنجائش پیدا کریں تاکہ وہ اپنی جماعت کو اسے واضح طور پر سکھا سکیں۔
- جہاد سے متعلق نصوص کو ان کے سیاق اور اہل علما کی رہنمائی میں سمجھیں؛ ان سے اپنی طرف سے تشدد کا جواز نہ نکالیں۔
یہ روایت کتاب الجہاد میں اس قول کے بالکل ساتھ درج ہے اور مہمات میں شرکت سے متعلق قرآنی آیات کی بحث کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2507 (Hasan Sahih)یہ اس موضوع سے مطابقت رکھتی ہے کہ سب کو ایک ساتھ نکلنے کی ضرورت نہیں، کیونکہ جماعت کے کچھ لوگوں کو علم حاصل کرکے اسے آگے پہنچانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔