Sunan Abi Dawud, hadith 2525
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever avoids an assigned duty and offers themselves as a substitute acts like a hired hand.
A smaller group of military personnel sent out on a specific mission.
Someone who performs a task as paid labor, rather than out of sincere dedication.
Scholars may understand the warning as an encouragement not to evade an assigned communal duty out of self-interest and then seek a position that is more convenient. Since the chain of transmission is weak, this narration cannot, by itself, establish a binding rule. The general standard for sincerity remains the Sahih narration that deeds are judged by intentions; specific obligations are assessed on the basis of reliable evidence and the circumstances.
- Examine your intention when taking on or stepping away from a shared duty.
- Make fair arrangements for shared responsibilities and discuss any obstacles promptly.
- Do not base a religious obligation or prohibition solely on a weak chain of transmission.
This Sahih narration teaches that deeds are judged by their intentions and thus provides a reliable basis for discussing sincerity.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)This Sahih narration addresses faith and deeds and supports the importance of having the right inner orientation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.