जिहाद · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2539

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: जिहाद
سنن أبي داود

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ أَغَرْنَا عَلَى حَىٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ، فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ، فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ نَعَمْ، وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें हिशाम बिन खालिद दमिश्की ने बयान किया, हमें अल-वलीद ने बयान किया, मुआविया बिन अबी सलाम से, उनके पिता से, उनके दादा अबू सलाम से, नबी ﷺ के एक साथी से वर्णित है कि उन्होंने कहा: हम जुहैना की एक जनजाति पर हमला करने निकले। तभी एक मुसलमान ने उनमें से एक व्यक्ति का पीछा किया और उसे तलवार मारी, लेकिन चूक गया और तलवार उसी को लग गई। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"ऐ मुसलमानों के समूह! यह तुम्हारा भाई है।" लोग दौड़कर उसके पास गए तो पाया कि वह मर चुका था। फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे उसके कपड़ों और खून सहित लपेटा, उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी और उसे दफन कर दिया। लोगों ने पूछा: "या रसूलुल्लाह! क्या वह शहीद है?" आपने फरमाया: "हाँ, और मैं उसका गवाह हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को शहीद कहा जो अपनी ही तलवार से मारा गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुहैना

रिवायत में उल्लिखित एक अरब क़बीले का नाम।

शहीद

वह व्यक्ति जिसने अल्लाह के लिए गवाही देते हुए जान दी; अंतिम निर्णय अल्लाह का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह कमज़ोर रिवायत अपने आप में कोई शरीअती फैसला स्थापित नहीं करती। जनाज़े की नमाज़ और दफ़न का उल्लेख पाठ के अनुसार हुई घटना का वर्णन करता है, लेकिन मज़बूत प्रमाण के बिना यह अपने आप में कोई स्वतंत्र धार्मिक आदेश नहीं बनता। नीयत के बारे में सहीह शिक्षा अमलों के मूल्यांकन में मार्गदर्शक बनी रहती है; किसी व्यक्ति के अंतिम प्रतिफल का फैसला अल्लाह पर छोड़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अमल करने से पहले अपनी नीयत जाँचो और लोगों की सराहना नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता चाहो।
  2. किसी के अंतिम प्रतिफल के बारे में निश्चित फैसला न सुनाओ; यह निर्णय अल्लाह पर छोड़ दो।
  3. धार्मिक आदेशों और निषेधों को विश्वसनीय प्रमाणों पर आधारित करो और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से पूछो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।