Sunan Abi Dawud, hadis 2581
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ " . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ " فِي الرِّهَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Majid, telah menceritakan kepada kami Anbasah; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, daripada Humaid at-Tawil, kesemuanya daripada al-Hasan, daripada Imran bin Husain, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tiada jalab dan tiada janab." Yahya menambahkan dalam hadisnya: "Dalam perlumbaan yang melibatkan pertaruhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam pertaruhan lumba kuda, jalab dan janab dilarang.
Menghalau atau menyemarakkan kuda dengan jeritan atau bunyi semasa perlumbaan.
Membiarkan kuda tambahan berlari di sisi kuda lumba untuk menggerakkannya atau memberikan kelebihan.
Wang yang dipertaruhkan pada keputusan lumba kuda; Yahya menyebutnya sebagai konteks larangan tersebut.
Para ulama menjelaskan bahawa jalab dan janab boleh mempengaruhi pertandingan dan menyebabkan para peserta tidak mendapat peluang yang sama. Keterangan Yahya mengaitkan larangan itu dengan lumba kuda yang melibatkan pertaruhan. Oleh itu, riwayat ini menekankan permainan yang adil dan penolakan bantuan yang tidak adil; riwayat ini sendiri bukan hukum lengkap tentang setiap bentuk hadiah atau pertandingan.
- Tetapkan peraturan pertandingan yang jelas terlebih dahulu dan gunakannya secara sama rata kepada semua peserta.
- Jangan gunakan bantuan yang memberikan kelebihan tersembunyi atau tidak adil kepada seseorang peserta.
- Berikan semangat kepada orang lain dengan cara yang tidak mengganggu atau mempengaruhi pertandingan.
Qatadah menjelaskan bahawa jalab dan janab digunakan dalam lumba kuda, yang membantu menerangkan istilah-istilah ini dalam riwayat tersebut.
Sunan Abi Dawud · #2579 (Daif)Riwayat ini berkait rapat dengan bab ini dan turut membincangkan peraturan pertandingan dan perlumbaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.