Sunan Abi Dawud, hadith 2595
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Samura ibn Jundub
- 1Sa'id ibn Mansurnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions separate battle cries for two groups of Companions.
A recognition word or slogan used during battle.
The Companions who emigrated from Mecca to Medina.
The Helpers of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.
The report describes a practice attributed to the Muhajirun and Ansar, but because of its weak chain it cannot, on its own, establish a religious rule. Classical jurists may discuss such reports as historical information; they base a binding command or prohibition on reliable evidence. The four Sunni schools of law do not recognize an obligation to use these specific names as a battle cry.
- Treat the mentioned battle cries as a historical report attributed to others, not as a required religious practice.
- Assess religious rulings against reliable evidence and pay attention to sincere intention in one’s actions.
- Strengthen mutual solidarity by helping one another practically and thoughtfully.
This Sahih report makes clear that the intention to make Allah’s word supreme is what matters, not a group name or slogan.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)The Prophet ﷺ compares believers to parts of a structure that reinforce one another; this underscores cooperation without turning the weak report into a prescription.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.