Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku al-Hakam, daripada Abdul Hamid bin Abdurrahman, daripada Miqsam, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ mengenai seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya ketika dia sedang haid, baginda bersabda:

"Hendaklah dia bersedekah dengan satu dinar atau setengah dinar." Abu Dawud berkata: Demikianlah riwayat yang sahih, baginda bersabda: "Satu dinar atau setengah dinar." Dan kadangkala Syu'bah tidak meriwayatkannya sebagai hadis marfu'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan kelamin semasa haid menuntut taubat dan sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haid

Pendarahan bulanan yang ketika berlangsungnya hubungan kelamin adalah dilarang.

Dinar

Syiling emas yang di sini menjadi ukuran bagi sedekah yang disebutkan.

Sedekah

Pemberian sukarela kepada seseorang yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sedekah yang disebutkan sebagai kaffarah bagi hubungan kelamin semasa haid. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kewajipannya dan cara tepat melaksanakan satu dinar atau setengah dinar; mereka juga menekankan taubat dan menghindari hubungan kelamin selagi haid berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hindari hubungan kelamin semasa haid dan patuhi batas-batas bersuci.
  2. Sesiapa yang telah melanggar batas ini hendaklah kembali kepada Allah dengan bertaubat dan bersedekah.
  3. Jika terdapat perbezaan tentang penerapan hukum, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.