Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2673

Diriwayatkan oleh Hamzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Muhammad ibn Hamza al‑Aslamiمُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ
  5. 5Ayahnya, Hamzaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Mughirah bin Abdurrahman al-Hizami, dari Abu az-Zinad, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hamzah al-Aslami, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ mengangkatnya sebagai komandan sebuah pasukan. Ia berkata:

"Aku berangkat bersama pasukan tersebut dan beliau bersabda: 'Jika kalian menemukan si fulan, maka bakarlah dia dengan api.' Kemudian aku berbalik pergi, namun beliau memanggilku, maka aku kembali kepadanya. Beliau bersabda: 'Jika kalian menemukan si fulan, bunuhlah dia tetapi jangan membakarnya, karena sesungguhnya tidak ada yang mengazab dengan api kecuali Tuhan pemilik api.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang membakar orang sebagai hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sariyya

Ekspedisi militer kecil yang diutus oleh Nabi ﷺ.

Tuhan api

Allah, yang memiliki kewenangan penuh dan hanya Dia yang berhak menghukum dengan api.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa manusia tidak boleh dihukum atau dibunuh dengan api. Perintah sebelumnya dicabut dalam kisah yang sama dan diganti dengan larangan. Hadis ini juga menegaskan bahwa peperangan tetap terikat pada batas-batas ilahi dan bukanlah izin untuk berlaku kejam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan api untuk menghukum siapa pun; tolak pula hukuman kejam yang dilakukan orang lain.
  2. Dalam konflik, patuhi batas moral yang jelas dan jangan perlakukan orang dengan kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.