Sunan Abi Dawud, hadith 2684
Narrated by Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ " . فَسَمَّاهُمْ . قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration names people who were not granted protection during the conquest of Mecca.
The text places the statement on the day of the conquest of Mecca.
To promise protection or immunity from persecution and violence.
The holy area around Mecca, where special rules apply.
The sequence of narrators who transmitted a report from one person to another.
Scholars assess legal reports partly by the reliability of their chains. Since Abu Dawud expresses uncertainty here about the chain and the narration has been established as weak, it cannot by itself establish a general rule about punishment or protection. For statements about when blood may lawfully be shed, the sahih narration concerning the three cases is authoritative; this passage must not be used to justify violence on one’s own authority.
- Do not derive an independent legal judgment from a narration with a weak chain; consult reliable scholars and stronger evidence.
- Never use historical reports to justify violence or threats on your own authority.
- Let the prohibition on causing harm guide you in conflicts, and seek a lawful, peaceful resolution.
This sahih narration names the three cases in which, according to the text, a Muslim’s blood is not protected, and thus provides the stronger framework for legal assessment.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)This sahih hadith establishes the general principle that harm must neither be inflicted nor reciprocated with harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.