การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2794

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีสีขาวดำเป็นลายด่าง เพื่อเป็นกุรบาน โดยท่านได้เชือดด้วยตนเอง กล่าวตักบีร และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งวางเท้าของท่านไว้บนคอของแกะทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาเป็นสัตว์พลี และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

อัมลาห์

สัตว์ที่มีขนสีอ่อนและมีจุดสีเข้ม

อักรอน

สัตว์ที่มีเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี คำบรรยายเกี่ยวกับแกะตัวผู้แสดงให้เห็นว่ามีการใช้สัตว์มีเขา ขนสีอ่อน และมีจุดสีเข้มเป็นสัตว์พลี การวางเท้าพิงสีข้างของสัตว์ช่วยยึดสัตว์ให้อยู่กับที่อย่างมั่นคงและควบคุมได้ขณะเชือด ทั้งนี้ควรปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังและไม่ทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์พลีอย่างระมัดระวัง และเชือดอย่างมั่นคงโดยไม่ทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการพลีสัตว์ของท่านนบี ﷺ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี