การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2798

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ศุดรอน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลา อิบนุ อับดิลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อะมาระฮ์ อิบนุ อับดิลลอฮ์ อิบนุ ฏุอฺมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้ยินจาก สะอีด อิบนุล มุสัยยับ ซึ่งรายงานจาก ซัยด์ อิบนุ คอลิด อัลญุฮะนีย์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แจกจ่ายสัตว์เชือดพลีให้แก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ และท่านได้มอบลูกแพะวัยอ่อน (ญะซาอ์) ให้แก่ฉัน เขาเล่าว่า:

"ฉันจึงนำมันกลับไปหาท่านและกล่าวว่า 'แท้จริงนี่เป็นเพียงลูกแพะวัยอ่อนเท่านั้น' ท่านจึงตรัสว่า 'จงเชือดพลีด้วยมันเถิด' ฉันจึงได้ทำการเชือดพลีด้วยมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ซัยด์เชือดสัตว์อายุน้อยเพื่อเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะซะอ์ (Djadha)

สัตว์อายุน้อย ในรายงานนี้หมายถึงแพะอายุน้อย

สัตว์พลี

การเชือดสัตว์ในฐานะการอิบาดะฮ์ในช่วงเทศกาลพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายเงื่อนไขด้านอายุของสัตว์พลี การอนุญาตนี้กล่าวถึงแพะอายุน้อย แต่ไม่ได้เป็นกฎทั่วไปว่าสัตว์พลีอายุน้อยทุกชนิดใช้ได้ เพราะข้อกำหนดด้านอายุแตกต่างกันไปตามชนิดของสัตว์ และต้องอธิบายประกอบกับรายงานอื่น ๆ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขเหล่านี้ในวิชาฟิกฮ์ หากต้องเลือกสัตว์พลีโดยเฉพาะ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์เป็นไปตามข้อกำหนดของการพลีหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้
  2. อย่านำการอนุญาตเฉพาะกรณีไปใช้เป็นกฎทั่วไปกับสัตว์พลีทุกชนิดโดยปราศจากความรู้
  3. ก่อนเชือด ให้ตรวจสอบอายุและความเหมาะสมของสัตว์ตามหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี