Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2799

Передал Mujashi ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Его отец, Kulaybأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн ‘Али, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам ас-Саури, от ‘Асима ибн Кулайба, от его отца, который сказал:

«Мы находились с одним из сподвижников Пророка ﷺ по имени Муджаши‘ из рода Бану Сулейм. В то время овец стало мало, и он велел глашатаю объявить, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Джаза‘ (шестимесячный ягнёнок) достаточен для того же, для чего достаточен саний (двухлетнее животное)“». Абу Дауд сказал: Это Муджаши‘ ибн Мас‘уд.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При нехватке джадхаʿ может быть достаточным, хотя обычно требуется более взрослое жертвенное животное.

Предыстория и повод

В тексте прямо упоминается нехватка овец и рассказывается, что поэтому Муджашиʿ ибн Масуд велел глашатаю объявить это высказывание.

Объяснение трудных слов
джадхаʿ

Молодая овца, достигшая возраста, установленного для этой категории жертвенных животных.

саниʿ

Более взрослое животное, достигшее возраста, требуемого для этой категории жертвенных животных.

быть достаточным

Считаться достаточным для выполнения указанного требования.

Выводы учёных

Учёные заключают, что в описанных обстоятельствах джадхаʿ может быть достаточным, когда требуется саниʿ. Это послабление связано с нехваткой; оно не является общим призывом всегда выбирать более молодое животное. Точные возрастные границы и их применение изложены в правилах жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. При нехватке спросите знающего и надёжного учёного, какое допустимое послабление применимо к вашему жертвенному животному.
  2. Тщательно распространяйте достоверную религиозную информацию, как поступил Муджашиʿ, распорядившись объявить это высказывание.
  3. Различайте дозволенное исключение и обычное предпочтение более взрослого жертвенного животного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.