Sunan Abi Dawud، حدیث 2801
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، مطرف سے، عامر سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میرے ایک ماموں تھے جن کا نام ابو بردہ تھا، انہوں نے نماز (عید) سے پہلے قربانی کر دی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"تمہاری بکری گوشت کی بکری ہے (قربانی نہیں)۔" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس بکریوں میں سے ایک پالتو جذعہ (چھ ماہ کا بچہ) ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے ذبح کرو، لیکن یہ تمہارے علاوہ کسی اور کے لیے جائز نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز سے پہلے کیا گیا ذبیحہ، ایک جائز استثنا کے سوا، اضحیہ شمار نہیں ہوتا۔
عید الاضحی کے دنوں میں عبادت کے طور پر کیا جانے والا قربانی کا ذبیحہ۔
ایک کم عمر بکری جو جذعہ کہلانے والی عمر کو پہنچ چکی ہو۔
وہ جانور جسے صرف گوشت کے لیے ذبح کیا جائے اور جو عید کی معتبر قربانی شمار نہ ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اضحیہ کا وقت عید کی نماز کے بعد شروع ہوتا ہے؛ جو شخص اس سے پہلے ذبح کرے، اسے گوشت تو ملتا ہے لیکن وہ مقررہ قربانی ادا نہیں کرتا۔ نبی ﷺ نے ابو بردہ کو ایک خاص استثنا کے طور پر اپنی کم عمر بکری ذبح کرنے کی اجازت دی اور واضح فرمایا کہ یہ استثنا دوسروں کے لیے نہیں تھا۔ فقہی مذاہب وقتِ آغاز اور شرائط کی تفصیل میں بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے کی قربانی اضحیہ کے لیے کافی نہیں۔
- اپنی اضحیہ ذبح کرنے سے پہلے عید کی نماز ختم ہونے کا انتظار کریں۔
- قربانی سے پہلے جانور کی عمر اور اہلیت سے متعلق نافذ شرائط کی تصدیق کریں۔
- نبی ﷺ کی خصوصی اجازت کو ہر ایک کے لیے عام حکم نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔