Offerdier · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2806

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

MaqtuBoek: Offerdier
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, Hisjam heeft ons overgeleverd, van Qatadah, die zei: Ik vroeg aan Sa'id ibn al-Moesajjab: 'Wat is al-a'dab?' Hij antwoordde: 'De helft of meer dan dat.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sa'id ibn al-Musayyab duidt een ernstig gebrek aan als de helft of meer.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-a'dab

Een dier met een ernstig gebrek aan het oor of de hoorn; Sa'id legt de grens uit als de helft of meer.

Sa'id ibn al-Musayyab

Een bekende vroege geleerde uit Medina.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de uitleg van Sa'id ibn al-Musayyab om de ernst van een oor- of hoorngebrek bij offerdieren af te bakenen: wanneer het gebrek de helft of meer bedraagt, valt het onder al-a'dab. Omdat dit een uitleg van een geleerde is en geen rechtstreeks profetisch voorschrift, wordt zij gelezen naast de overleveringen en rechtsregels over gebreken die een offerdier ongeschikt maken.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het offeren zorgvuldig of het dier ernstige gebreken aan oor of hoorn heeft.
  2. Vraag bij twijfel een deskundige geleerde om de relevante regels voor jouw rechtsschool toe te lichten.
  3. Behandel de uitleg van vroege geleerden zorgvuldig en onderscheid die van een uitspraak die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ is toegeschreven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.