الأضحية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2830

رواه Nubayshah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأضحية
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Nubayshah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ ‏"‏ اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّموا القرابين لله في أي شهر وشارِكوا الطعام مع الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
العَتِيرة

ذبيحة كان الناس يذبحونها في شهر رجب.

الفَرَع

ذبيحة من الأنعام ترتبط بعادة قديمة بشأن أول مولود للبهيمة.

السائمة

الأنعام التي ترعى في الخارج وتطلب طعامها بنفسها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن النبي ﷺ أبطل ارتباط عادات الذبح القديمة بشهر معين وبأي معنى خرافي؛ فالذبح يكون لله ويمكن أن يقع في أي شهر. والحث على الطاعة وإطعام الطعام يؤكد إخلاص العبادة والكرم. ويرتبط ذكر الفَرَع بتربية الحيوان الصغير والتصدق بلحمه على المسافرين أو غيرهم من المحتاجين، ولا يجعل ذلك شعيرة مستقلة واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل العبادة لله وحده، ولا تربط الذبيحة بشهر من غير مستند شرعي.
  2. اجعل الذبح عملاً من أعمال الرعاية، وذلك بتوزيع لحمه على المسافرين والمحتاجين.
  3. تحقق من العادات القديمة في ضوء التوجيهات الدينية الموثوقة قبل الاستمرار فيها بوصفها طقوساً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.