قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2838

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی به ما حدیث کرد، ابن ابی عدی به ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از حسن، از سمره بن جندب که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کودکی در گرو عقیقه‌اش است؛ در روز هفتم برای او قربانی می‌شود، سرش تراشیده می‌شود و نامگذاری می‌گردد.» ابوداود گفت: عبارت «و نامگذاری می‌شود» صحیح‌تر است، چنانکه سلام بن ابی مطیع از قتاده روایت کرده و ایاس بن دغفل و اشعث از حسن روایت کرده‌اند. او گفت: «و نامگذاری می‌شود.» و اشعث از حسن از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «و نامگذاری می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث روز هفتم را با عقیقه، تراشیدن موی سر و نام‌گذاری پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که هنگام تولد کودک برای سپاسگزاری از الله انجام می‌شود.

گرو در گرو

تعبیری تمثیلی که عالمان آن را به شیوه‌های گوناگون تفسیر کرده‌اند؛ در اینجا به اهمیت عقیقه برای کودک اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این متن چنین برداشت می‌کنند که روز هفتم زمانی مستحب برای عقیقه، تراشیدن موی سر و نام‌گذاری است. عبارت «در گرو عقیقهٔ او» از سوی عالمان کلاسیک به شیوه‌های مختلف تفسیر شده و به‌تنهایی دلیلی نیست که معنای دقیق آن را با قطعیت بیشتری تعیین کنیم. مذاهب فقهی عموماً عقیقه را مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ جزئیاتی مانند تعداد قربانی‌ها و شرایط آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تولد دربارهٔ چگونگی و زمان انجام عقیقه، متناسب با توانایی‌هایتان، گفت‌وگو کنید.
  2. برای نام‌گذاری و رسیدگی به موی سر نوزاد با دقت برنامه‌ریزی کنید؛ روز هفتم زمانی مستحب برای این کارهاست.
  3. عقیقه را جلوه‌ای از سپاسگزاری از الله بدانید و نیازهای خانواده را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.