Game · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2852

Narrated by Abu Tha'labah al-Khushani. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: Game
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration discusses eating game caught by a dog that has been released.

Key terms explained
Hunting dog

An animal trained for hunting and released to catch game.

Mentioning Allah’s name

Remembering Allah when releasing the hunting dog, usually by saying the basmala.

What your hands bring back to you

Game that you catch or find yourself; the precise meaning of this wording cannot be independently determined from this weak narration.

Scholarly insights

Scholars base the rules on hunting with a trained animal on stronger narrations, including that of Adi ibn Hatim. Among other things, they infer from these that the hunter mentions Allah’s name when releasing the animal and that the dog must not eat from the prey it catches. The legal schools also discuss conditions such as the animal’s training and the state of the prey. The additional permission in this very weak narration to eat when the dog itself has eaten from the prey is not considered independent evidence against the Sahih narration.

Lessons for today
  1. Learn the conditions for halal hunting from reliable narrations, and consult a knowledgeable scholar if in doubt.
  2. Mention Allah’s name when releasing a hunting dog, and make sure the animal is trained for hunting.
  3. Do not treat a very weak narration as independent evidence for a religious obligation or prohibition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.