Sunan Abi Dawud, hadith 2896
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ " لَكَ السُّدُسُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " لَكَ سُدُسٌ آخَرُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ . قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a sixth for a grandfather, but its chain of transmission is weak.
One of six equal parts of the estate.
An extra gift in addition to the stated share; the precise legal application is not established here.
A person’s father’s father. His inheritance rights depend on the other heirs and the applicable legal rules.
Qatadah relates that those present did not know alongside which heirs the grandfather received his share, and that the smallest share awarded to him was a sixth. Since the chain of transmission is weak, this text alone cannot establish a fixed rule of inheritance law. Jurists discuss the grandfather’s share on the basis of the Qur’an, other evidence, and the rules of their legal schools; the precise outcome depends on the heirs to the estate.
- Do not distribute an estate until all heirs and any debts have been carefully identified.
- For complicated family circumstances, seek advice from a specialist in Islamic inheritance law.
- Do not make a weak narration, by itself, into a binding rule of inheritance law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.