Sunan Abi Dawud, hadith 2897
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ . قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar emphasizes that mentioning an inheritance share without the context of the other heirs is not enough.
Here this means the deceased’s father’s father, who may be an heir in matters of inheritance.
One-sixth is one of six equal parts of an estate.
The portion of an estate allocated to an heir under Islamic inheritance rules.
Scholars infer from this that knowledge of inheritance law is not limited to memorizing a stated share: the circumstances and the other heirs must also be known. The grandfather’s precise position varies according to the composition of the heirs and is the subject of detailed legal analysis; therefore, a mention of one-sixth is not a complete rule for every estate. Through his pointed question, Umar urges care and completeness in transmitting knowledge.
- When stating a legal share, also mention the conditions and circumstances that determine how it applies.
- Before determining an estate’s distribution, establish who all the heirs are.
- Ask for clarification when someone cites a rule but does not know its context.
This Sahih report also discusses the grandfather’s position in the distribution of an estate and provides relevant context.
Sunan Abi Dawud · #2899 (Hasan Sahih)This report, graded Sahih, belongs to discussions of inheritance shares and helps explain the importance of knowing the rules of distribution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.