Sunan Abi Dawud, hadith 2922
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Inheritance through brotherhood ceased; mutual support and testamentary care remained.
When the Emigrants came to Medina, some inherited from the Helpers whom the Prophet ﷺ had joined to them in brotherhood. According to Ibn Abbas, this inheritance bond ceased when a later ruling assigned inheritance to family members.
Muslims who migrated from Mecca to Medina because of their faith.
Muslims from Medina who welcomed and supported the Emigrants.
A valid directive by which someone assigns part of their estate to another person.
Classical scholars understand this as an explanation of how inheritance rules developed: the special bond of brotherhood between the Emigrants and the Helpers no longer independently created inheritance rights once prescribed heirs and family ties became decisive. The bond remained meaningful for support, counsel, and assistance; in addition, a person could make a testamentary bequest to an ally within the applicable rules. The four Sunni schools address inheritance through the prescribed heirs and recognize a bequest to a non-heir within the established limit of one third, unless the heirs consent to a greater amount.
- Maintain bonds with those who support you through sincere counsel, practical help, and loyalty.
- Prepare your will carefully and have it checked against Islamic inheritance rules.
- When someone dies, ensure that the legal heirs and their prescribed rights are correctly determined.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.