ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2924

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วี จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับโองการที่ว่า

"บรรดาผู้ศรัทธาและอพยพ... และบรรดาผู้ศรัทธาแต่มิได้อพยพ" ในเวลานั้นชาวเบดูอิน (ผู้ที่ไม่ได้อพยพ) ไม่สามารถรับมรดกจากผู้ مهاجرได้ และผู้ مهاجر ก็ไม่สามารถรับมรดกจากเขาได้เช่นกัน ต่อมาบทบัญญัตินี้ถูกยกเลิก และอัลลอฮ์ตรัสว่า "แต่ญาติสนิทย่อมมีสิทธิเหนือกว่าซึ่งกันและกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายสัมพันธ์ทางสายเลือดเข้ามาแทนที่การอพยพในฐานะหลักของสิทธิรับมรดกซึ่งกันและกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้อพยพ

ชาวมุสลิมที่อพยพไปยังมะดีนะฮ์เพื่อปกป้องศรัทธาของตน

ญาติทางสายเลือด

สมาชิกครอบครัวที่มีความเกี่ยวข้องกันทางสายสืบเชื้อสาย

ยกเลิก

แทนที่กฎเดิมด้วยข้อกำหนดจากพระผู้เป็นเจ้าที่บัญญัติขึ้นภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่า ในช่วงแรกศรัทธาและการอพยพเป็นหลักให้ชาวมุสลิมมีสิทธิรับมรดกซึ่งกันและกัน แม้จะไม่ใช่ญาติกันก็ตาม ต่อมาโองการที่ว่า «ญาติทางสายเลือดย่อมมีสิทธิต่อกันมากกว่า» ได้กำหนดให้สายสืบเชื้อสายเป็นเกณฑ์ในการรับมรดก นักอรรถาธิบายคลาสสิกจัดเรื่องนี้ไว้ในพัฒนาการของกฎมรดกอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดส่วนแบ่งมรดกอย่างเฉพาะเจาะจงโดยอาศัยอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และหลักเกณฑ์เรื่องเครือญาติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการมรดก ให้ตรวจสอบความสัมพันธ์ทางครอบครัวและข้อกำหนดในพินัยกรรมที่อาจมีอย่างรอบคอบก่อน
  2. แบ่งมรดกโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎมรดกอิสลาม และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. รักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว แม้ญาติจะอยู่ห่างไกลหรือเลือกเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี