Sunan Abi Dawud, hadith 2926
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ established a bond of brotherhood between the Emigrants and the Helpers.
The Muslims who migrated from Mecca to Medina because of their faith.
The Muslims of Medina who welcomed and supported the Emigrants.
A bond of mutual support and solidarity among Muslims.
Scholars reconcile this narration with the statement “There is no alliance in Islam” by distinguishing permissible bonds of mutual support from alliances that uphold tribal loyalties or injustice. The brotherhood between the Emigrants and the Helpers served mutual support and did not replace enduring rules of kinship and inheritance. The words “two or three times” emphasize that Anas repeatedly confirmed the event.
- Actively build connections with people who are new to your community and offer them practical support.
- Let cooperation and friendship go hand in hand with respect for family and inheritance rules.
- Carefully compare statements that appear to conflict and examine their context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.