Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2927

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, beliau berkata: Umar bin al-Khattab pernah berkata,

"Diyat adalah untuk 'aqilah (waris lelaki sebelah bapa), dan isteri tidak mewarisi apa-apa pun daripada diyat suaminya." Sehingga ad-Dahhak bin Sufyan berkata kepadanya, "Rasulullah ﷺ telah menulis surat kepadaku agar aku memberikan bahagian warisan kepada isteri Asyam ad-Dubabi daripada diyat suaminya." Maka Umar pun menarik balik pendapatnya. Ahmad bin Salih berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq dengan hadis ini daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, dan dalam riwayatnya disebutkan, "Dan Nabi ﷺ telah melantiknya sebagai pemerintah ke atas orang-orang Badwi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Balu juga mewarisi bahagian daripada diyat arwah suaminya.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang wajib dibayar dalam kes pembunuhan atau kecederaan tertentu.

'aqilah

Saudara-mara sebelah bapa yang, menurut peraturan klasik, turut menyumbang kepada pembayaran diyat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa diyat termasuk dalam harta pusaka si mati dan balunya berhak mendapat bahagian mengikut kadar pewarisannya. Pandangan Umar yang terdahulu disemak semula selepas beliau mengetahui arahan bertulis Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf hak pewarisan isteri terhadap diyat; pembahagian khususnya mengikut peraturan umum pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak semula pandangan hukum apabila petunjuk Nabi yang boleh dipercayai dengan jelas menunjukkan perlunya pembetulan.
  2. Dalam mengurus harta pusaka selepas kematian, ambil kira juga sebarang tuntutan terhadap diyat.
  3. Pastikan pembahagian yang rumit dinilai berdasarkan peraturan pewarisan Islam dan fakta kes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.