Jizya, Ghanima na Uongozi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3033

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya, Ghanima na Uongozi
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - قَالَ قَالَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَالِكٌ عُمَرُ أَجْلَى أَهْلَ نَجْرَانَ وَلَمْ يُجْلَوْا مِنْ تَيْمَاءَ لأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ بِلاَدِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الْوَادِي فَإِنِّي أَرَى إِنَّمَا لَمْ يُجْلَ مَنْ فِيهَا مِنَ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Mahmud bin Khalid, alituambia Umar — yaani Ibn Abd al-Wahid — alisema Sa'id — yaani Ibn Abd al-Aziz:

"Jazirat al-Arab ni eneo lililo kati ya Al-Wadi hadi mwisho wa Yemen, hadi mipaka ya Irak na bahari." Abu Dawud alisema: Hadithi hii ilisomwa kwa Al-Harith bin Miskini huku mimi nikiwa shahidi, na Ashhab bin Abd al-Aziz alikuarifu kupitia Malik ambaye alisema: Umar aliwafukuza watu wa Najran lakini hakuwafukuza kutoka Tayma kwa sababu haikuwa sehemu ya ardhi ya Uarabuni. Kuhusu Al-Wadi, nadhani sababu ya Wayahudi wasiofukuzwa hapo ni kwa kuwa waliona si sehemu ya ardhi ya Uarabuni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inazungumzia mipaka ya Rasi ya Arabia na ufafanuzi wa Malik kuhusu kuwafukuza watu.

Maelezo ya maneno magumu
Rasi ya Arabia

Eneo ambalo mipaka yake ya kijiografia inazungumziwa katika riwaya hii.

Najran na Tayma

Maeneo ambayo Malik anayazungumzia kuhusiana na sera ya khalifa Omar.

Kuwafukuza

Kuwafanya watu waondoke katika eneo; hapa kunarejelea hatua ya kihistoria ya kiutawala.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inatoa maelezo ya kijiografia kuhusu Rasi ya Arabia na kutaja ufafanuzi wa Malik kuhusu hatua ya Omar huko Najran na Tayma. Wanazuoni huzichukulia habari za aina hii kama ushahidi wa maamuzi ya kiutawala ya kihistoria, si kama amri ya jumla inayojitegemea ya kuwafukuza wasio Waislamu kutoka makazi yao. Maandishi pia yanataja kwamba mipaka na utekelezaji wa sera vilitathminiwa kulingana na kila eneo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kati ya uamuzi wa kihistoria wa kiutawala na kanuni ya jumla ya kidini.
  2. Tathmini kwa makini kauli kuhusu mipaka na sera kwa kuzingatia muktadha wake na ufafanuzi wa wanazuoni.
  3. Usizungumzie kufukuzwa kana kwamba maandishi haya yanaruhusu mtu kuchukua hatua kwa kujipendelea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.