殡礼篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3120段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbal将其传给了Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُجِّيَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ .
翻译
艾哈迈德·本·罕百里向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔向我们传述,引自祖赫里,引自艾布·赛莱迈,引自阿伊莎:先知ﷺ逝世后,被覆盖着一件也门条纹布。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 逝世后,遗体被一块带条纹的也门布盖着。
难词释义
被盖着(sujjiya)
用布盖住;此处指遮盖遗体。
ḥibara
一种带条纹或装饰的也门布。
学者从中得出的启示
学者据此指出,亡者的遗体应当遮盖,也可以使用干净的布。此传述描述的是关于先知 ﷺ 的一项做法,并未规定每位亡者都必须使用也门布或装饰性布料。各法学派将遮盖和裹殓亡者视为殡葬照护的一部分,同时注重尊严与简朴。
今日启示
- 仔细遮盖亡者,并尊重地对待其遗体。
- 准备殡葬事宜时应选择简朴;这段传述并未规定必须使用某种特殊布料。