الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3128

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض هذا الأثر النياحةَ والتشجيعَ المتعمّد عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
النياحة

رفع الصوت بالبكاء أو بعبارات التوجّع على الميت.

الاستماع

المقصود هنا الاستماع إلى النياحة عن قصد؛ ولا يتحدث النص عن من سمعها من غير قصد.

الملعون

تعبير شديد عن الاستنكار في النص؛ وبسبب ضعف الإسناد لا يمكن لهذا الخبر أن يثبت حكمًا شرعيًا بمفرده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يميّز العلماء المتقدمون بين الحزن والدموع، وهما جائزان، وبين النياحة بصوت مرتفع والأقوال التي تعبّر عن السخط على قضاء الله. وتستند المذاهب السنية الأربعة في حكمها على النياحة إلى روايات أقوى ومبادئ فقهية عامة؛ وهذا الإسناد الضعيف وحده لا يشكّل دليلًا مستقلًا على التحريم أو على حكم منفصل بشأن المستمع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر الحزن على الميت بطريقة تحفظ الصبر والثقة بالله.
  2. ساند أهل المصاب بالحضور وتقديم العون العملي، ولا تشجّع النياحة بصوت مرتفع.
  3. ميّز بين الدموع المعتادة والِنياحة؛ فالحزن في حد ذاته ليس موجبًا للوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.