Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3137

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Abbas al‑Anbarivertelde het aan Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Abbas al-Anbari heeft ons overgeleverd, Oethman ibn Omar heeft ons overgeleverd, Osama heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Anas, dat de Profeet ﷺ langs Hamzah kwam toen zijn lichaam was verminkt, en hij bad het gebed niet over een van de martelaren behalve over hem.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad bij Hamzah, maar niet bij de overige martelaren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hamzah

Hamzah ibn Abd al-Muttalib was de oom van de Profeet ﷺ en sneuvelde bij Uhud.

verminkt

Zijn lichaam was na zijn dood geschonden.

gebed over de dode

Het dodengebed is een smeekgebed dat moslims gezamenlijk voor een overledene verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast andere berichten over de martelaren van Uhud. De rechtsgeleerden verschilden over het dodengebed voor martelaren: de Hanafi-, Maliki- en Hanbali-school kennen verschillende opvattingen en bewijsvoeringen, terwijl de Shafiitische school het gebed voor hen voorschrijft. De melding over Hamzah wordt daarom niet los van de overige overleveringen gelezen; zij bewijst op zichzelf geen algemene consensus.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel overledenen met waardigheid en bescherm hun lichaam tegen verdere schending.
  2. Raadpleeg meerdere betrouwbare overleveringen en erkende geleerden bij verschil van mening over begrafenisregels.
  3. Eer mensen die hun leven gaven voor hun geloof door voor hen te bidden en hun nabestaanden te steunen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.