Sunan Abi Dawud، حدیث 3177
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِدَابَّةٍ وَهُوَ مَعَ الْجَنَازَةِ فَأَبَى أَنْ يَرْكَبَهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أُتِيَ بِدَابَّةٍ فَرَكِبَ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ كَانَتْ تَمْشِي فَلَمْ أَكُنْ لأَرْكَبَ وَهُمْ يَمْشُونَ فَلَمَّا ذَهَبُوا رَكِبْتُ " .
ہمیں یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک سواری لائی گئی جب آپ جنازے کے ساتھ تشریف لے جا رہے تھے، لیکن آپ نے اس پر سوار ہونے سے انکار فرما دیا۔ پھر جب آپ واپس لوٹے تو آپ کے پاس سواری لائی گئی اور آپ اس پر سوار ہوئے۔ آپ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:
"فرشتے پیدل چل رہے تھے، لہذا میں سوار نہیں ہو سکتا تھا جبکہ وہ پیدل تھے۔ جب وہ چلے گئے تو میں سوار ہو گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنازے کے ساتھ پیدل جانے والے فرشتوں کے احترام میں پیدل چلنا اختیار کیا۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کے ساتھ قبرستان تک جاتا ہے۔
وہ جانور جس پر کوئی شخص سوار ہو سکتا ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب فرشتے جنازے کے ساتھ پیدل جا رہے ہوں تو احتراماً پیدل چلنا مناسب ہے۔ نبی ﷺ نے ان کے پیدل چلنے تک سواری اختیار نہیں کی، اور ان کے چلے جانے کے بعد ہی سوار ہوئے۔ روایت آپ ﷺ کی عاجزی اور احترام کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ جنازے میں سواری پر جانا ممنوع ہے۔
- اگر آپ کے لیے ممکن ہو تو جنازے کے جلوس کے ساتھ پیدل چلیں اور میت کا احترام کریں۔
- آسانی یا مرتبے کو عاجزی اور احترام پر ترجیح نہ دیں۔
- کسی مثالی انتخاب کو عمومی ممانعت نہ بنائیں، جب تک متن اس کی نشاندہی نہ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔