Sunan Abi Dawud, hadith 3181
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The funeral procession should be accompanied promptly, yet with dignity.
Accompany the deceased promptly and do not delay the funeral unnecessarily.
A metaphor: those present are relieved of a burden by taking the deceased to their destination.
Classical scholars understand this encouragement as urging promptness without harming the deceased or placing an excessive burden on the bearers and those following. The procession should not be delayed unnecessarily, but it should not move so fast that dignity and safety are compromised. The statement mentions both the hope of good for the righteous and relief for the living if the deceased was otherwise; it gives no basis for speaking about a person’s ultimate judgment before Allah.
- Do not delay a funeral without reason, and help make the necessary arrangements in good time.
- Accompany a funeral procession respectfully and at a pace that is safe and manageable for the bearers and those present.
- Leave the deceased’s ultimate judgment to Allah and speak cautiously about their state.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.