طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 32

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم بن سلیمان مصیصی به ما حدیث کرد، ابن ابی زائدة به ما حدیث کرد و گفت: ابوالایوب — یعنی افریقی — برایم حدیث کرد، از عاصم، از مسیب بن رافع و معبد، از حارثة بن وهب خزاعی که گفت: حفصه، همسر پیامبر ﷺ برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ دست راست خود را برای خوردن، نوشیدن و پوشیدن به کار می‌بردند و دست چپ خود را برای سایر امور دیگر استفاده می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای خوردن، نوشیدن و پوشیدن لباس از دست راست استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست راست

دستی که استفاده از آن برای خوردن، نوشیدن و پوشیدن لباس در این روایت توصیه شده است.

دست چپ

دستی که پیامبر ﷺ برای کارهایی غیر از خوردن، نوشیدن و پوشیدن لباس به کار می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت آداب پسندیدهٔ خوردن، نوشیدن و پوشیدن لباس با دست راست را برداشت کرده‌اند. دست چپ برای کارهای دیگری مانند پاکیزگی به کار می‌رود. این کار مستحب است و شرط صحت خوردن یا نوشیدن نیست؛ مذاهب فقهی بر پیروی از این شیوهٔ پیامبر ﷺ تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غذا خوردن و نوشیدن از دست راست استفاده کن.
  2. لباس را با دست راست بپوش و دست چپ را برای کارهای دیگر نگه دار.
  3. این آداب را با انجام دادن خودت، با آرامش به کودکان بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.