पाकीज़गी · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 320

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पाकीज़गी
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अहमद बिन अबी ख़लफ़ और मुहम्मद बिन याह्या अन-नैसाबूरी ने — अन्य लोगों के साथ — बताया, उन्होंने कहा: हमें याकूब ने बताया, मेरे पिता ने हमें ख़बर दी, सालेह से, वह इब्ने शिहाब से, मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने बताया, इब्ने अब्बास से, वह अम्मार बिन यासिर से कि अल्लाह के रसूल ﷺ उलातुल जैश में ठहरे और आपके साथ आयशा भी थीं। तभी ज़फ़ार के पत्थरों का बना उनका हार टूट गया। उस हार की तलाश में लोग रुक गए यहाँ तक कि सुबह हो गई, जबकि लोगों के पास पानी नहीं था। इस पर अबू बक्र उनसे नाराज़ हुए और कहा:

"तुमने लोगों को रोक लिया है और उनके पास पानी भी नहीं है!" तब अल्लाह तआला ने अपने रसूल ﷺ पर पवित्र मिट्टी से पाकीज़गी हासिल करने (तयम्मुम) की छूट का हुक्म नाज़िल फ़रमाया। फिर मुसलमान अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ खड़े हुए और उन्होंने अपने हाथ ज़मीन पर मारे, फिर हाथ ऊपर उठाए लेकिन कोई मिट्टी मुट्ठी में नहीं ली। इसके बाद उन्होंने उन हाथों से अपने चेहरों और हाथों को कंधों तक, तथा हथेलियों से बगलों तक मसह किया। इब्ने याह्या ने अपनी हदीस में इज़ाफ़ा किया: इब्ने शिहाब ने अपनी रिवायत में कहा: "लोग इस हदीस को मान्य नहीं समझते।" अबू दाऊद ने कहा: इसी तरह इब्ने इस्हाक़ ने भी इसे रिवायत किया है; उन्होंने इसमें इब्ने अब्बास के हवाले से दो बार मारने का ज़िक्र किया है जैसा कि यूनुस ने किया है। मामार ने भी ज़ुहरी से दो बार मारने की बात कही है। मालिक ने कहा: ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, उनके पिता से, अम्मार से। अबू उवैस ने भी ज़ुहरी से इसी तरह रिवायत की है। लेकिन इब्ने उयैना को इसमें संदेह हुआ; कभी उन्होंने कहा: उनके पिता से, और कभी कहा: इब्ने अब्बास से। इब्ने उयैना इस मामले में और ज़ुहरी से अपनी समान में भ्रमित थे। जिन लोगों का नाम मैंने लिया है, इस हदीस में दो बार मारने का ज़िक्र सिर्फ़ उन्हीं ने किया है, किसी और ने नहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी न होने पर तयम्मुम धार्मिक पवित्रता प्राप्त करने का पाक और वैध तरीका है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक सफ़र के दौरान आयशा ﷺ का हार टूट गया, जिसके बाद समूह सुबह होने तक उसे ढूँढ़ता रहा। पानी उपलब्ध न होने के कारण पाक मिट्टी से पवित्रता हासिल करने की अनुमति अवतरित हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

पानी न होने या उसका इस्तेमाल संभव न होने पर पाक मिट्टी से धार्मिक पवित्रता प्राप्त करना।

पाक मिट्टी

साफ़ ज़मीन या धूल, जिसका इस्तेमाल तयम्मुम के लिए किया जाता है।

ज़िफ़ार

ओनिक्‍स पत्थर के लिए मशहूर एक स्थान; हार इसी पत्थर का बना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी न होने पर वुज़ू या ग़ुस्ल के विकल्प के रूप में अल्लाह ने तयम्मुम की अनुमति दी है। रिवायत में चेहरे और बाज़ुओं पर हाथ फेरने का वर्णन है, और हाथ मारने की संख्या तथा शरीर के कितने हिस्से पर मसह किया जाए, इस बारे में विभिन्न रिवायतें भी मिलती हैं। इसलिए फ़ुक़हा सही तरीका निर्धारित करने में इस रिवायत के साथ अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही व्याख्याओं पर भी भरोसा करते हैं। बाज़ुओं की सीमा और हाथ मारने की संख्या जैसे विवरणों में मज़हबों के बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. पानी न मिलने पर जाँचें कि इस्लामी नियमों के अनुसार तयम्मुम लागू होता है या नहीं।
  2. तयम्मुम के निर्धारित चरण सीखें और इस बारे में क़ुरआन तथा रिवायतों से प्राप्त विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
  3. सफ़र के साथियों के प्रति धैर्य रखें और किसी को अपमानित किए बिना अपनी परेशानी बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।