การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3331

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด อิบนุ รอชิดได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด อิบนุ อบี ค็อยเราะฮ์ กล่าวว่า อัล-หะซันได้เล่าให้เราฟังเมื่อสี่สิบปีที่แล้ว จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าว และอีกสายรายงานหนึ่ง วะฮบ์ อิบนุ บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเราจาก ดาวูด — ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี ฮินด์ — และนี่คือถ้อยคำของเขา จากสะอีด อิบนุ อบี ค็อยเราะฮ์ จากอัล-หะซัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คนอย่างแน่นอน ซึ่งจะไม่มีใครเหลืออยู่นอกจากผู้ที่กินริบา (ดอกเบี้ย) แม้เขาจะไม่ได้กินมันโดยตรง เขาก็จะได้รับไอระเหยของมัน" อิบนุ อีซา กล่าวว่า "เขาจะได้รับฝุ่นผงของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดอกเบี้ยอาจแพร่หลายจนผลกระทบส่งถึงผู้อื่นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยที่ต้องห้ามหรือการเพิ่มพูนทรัพย์โดยมิชอบในการทำธุรกรรมทางการเงิน

หมอกหรือฝุ่นของริบา

อุปมาถึงผลกระทบทางอ้อมของสังคมที่ริบาแพร่หลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำเตือนนี้เพื่อกระตุ้นให้หลีกเลี่ยงริบาและตรวจสอบที่มาของทรัพย์สินอย่างรอบคอบ เนื่องจากหะดีษบทนี้มีสถานะอ่อน พวกเขาจึงไม่ใช้ภาพเปรียบเทียบในบทนี้เป็นหลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ ข้อห้ามเรื่องริบาและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับธุรกรรมทางการเงินกำหนดขึ้นจากอัลกุรอานและหะดีษที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดของกฎเหล่านี้โดยคำนึงถึงประเภทของธุรกรรมและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อตกลงในการกู้ยืมและการลงทุน และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากสงสัยว่ามีริบา
  2. ใส่ใจไม่เพียงรายได้ของตนเอง แต่รวมถึงแนวปฏิบัติทางการเงินที่ตนมีส่วนร่วมหรือสนับสนุนด้วย
  3. หากพบว่าธุรกรรมไม่เป็นไปตามหลักอิสลาม ให้หาทางเลือกที่ฮะลาลและสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าจะปรับแก้สถานการณ์อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี