Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3336

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught that when weighing goods, one should measure carefully and give generously.

Key terms explained
Hajar

A place in the east of the Arabian Peninsula.

Weigh and give generously

Weigh accurately and give the customer a little extra as a gesture of generosity.

Scholarly insights

Scholars infer from this that accuracy in weighing goes hand in hand with generosity. The encouragement to give a little extra is a recommendation of good conduct, not permission to change the agreed measure or price. The schools of law also emphasize that trade must be based on mutual consent and the avoidance of deception.

Lessons for today
  1. When selling, check that measurements are correct and make the agreed quantity clear.
  2. Where appropriate, give a little extra as a voluntary gesture, without pressuring the other person.
  3. Treat customers and business partners with honesty and kindness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.