การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3338

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ دَمَغْتَنِي ‏.‏ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี ริซมะฮ์ ได้เล่าว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่ ชุอฺบะฮ์ ว่า

"สุฟยาน ได้ขัดแย้งกับท่าน (โดยเล่าหะดีษที่แตกต่างจากฉบับของท่าน)" เขาจึงตอบว่า "ท่านทำให้ข้าปวดหัวเสียแล้ว" และยังมีรายงานถึงฉันว่า ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า "ผู้ใดที่ขัดแย้งกับสุฟยาน คำกล่าวของสุฟยานย่อมเป็นที่ยอมรับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อคำรายงานขัดแย้งกัน ชุอ์บะฮ์ยอมรับว่าซุฟยานมีอำนาจความรู้เหนือกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชุอ์บะฮ์

นักวิชาการหะดีษและผู้รายงานที่มีชื่อเสียง

ซุฟยาน

ซุฟยาน อิบนุ สะอีด อัษเษารี นักวิชาการหะดีษและผู้รายงานที่มีอำนาจความรู้

ท่านทำให้ฉันจนมุม

ถ้อยคำของชุอ์บะฮ์ที่สื่อว่าคำรายงานที่ขัดแย้งของซุฟยานทำให้เขาต้องขบคิดอย่างหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้ยกย่องความแม่นยำอย่างยิ่งของซุฟยาน และแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษยุคแรกอาจทบทวนคำวินิจฉัยของตนเมื่อผู้รู้ที่เชี่ยวชาญกว่าทักท้วง นักวิชาการพิจารณาความแตกต่างดังกล่าวโดยดูจากความน่าเชื่อถือ ความจำ และความแม่นยำของผู้รายงาน เป็นต้น คำกล่าวของยะห์ยา อิบนุ มะอีนเป็นการยกย่องอำนาจความรู้ของซุฟยาน มิใช่กฎอัตโนมัติที่ใช้แทนการพิจารณาเนื้อหาแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความเชี่ยวชาญ และปรับความเห็นเมื่อมีหลักฐานที่หนักแน่นมาหักล้าง
  2. พิจารณารายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบ โดยตรวจสอบความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน
  3. อย่าเปลี่ยนคำยกย่องนักวิชาการให้เป็นกฎที่เชื่อตามอย่างไม่ลืมหูลืมตา แต่จงตรวจสอบคำรายงานแต่ละเรื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี