Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3345

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A solvent debtor must not unjustly delay payment.

Key terms explained
matl

Delaying a due payment without a valid reason when one is able to pay.

referral to a solvent person

The creditor is directed to another person with the means to pay; the hadith encourages accepting this referral.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a solvent debtor must repay the debt on time and that unreasonable delay is injustice. The instruction to accept a referral to a solvent person is understood as accepting a reliable transfer of the claim to payment. The precise conditions and legal consequences are elaborated by the legal schools.

Lessons for today
  1. Pay a debt on time if you have the means; do not keep the creditor waiting unnecessarily.
  2. If you are temporarily unable to pay, contact the creditor yourself and honestly agree on a feasible deadline.
  3. If you receive a reliable referral to a solvent payer, assess it carefully and treat everyone involved fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.