Sunan Abi Dawud, hadith 3365
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report describes how a limited date harvest is sold as an ‘ariyya.
An arrangement involving one or a few date palms in which the harvest is transferred or sold in exchange for dates.
Dates dried after harvesting and weighed as a commodity.
Scholars derive from this report a description of ‘ariyya: someone gives another person a palm, or reserves one or two palms for personal use and sells their harvest in exchange for dried dates. This arrangement is discussed as a limited exception within the rules governing the exchange of dates. The precise conditions and permitted scope are explained with reference to other reports, and the legal schools differ on some details; this statement on its own is an explanation by an early scholar, not a direct Prophetic command.
- Clearly specify in a transaction which palm or harvest is being transferred and what the consideration is.
- For an exceptional sales arrangement, seek qualified advice about the conditions under the legal school you follow.
- Make agreements concerning agricultural produce transparent so that quantity, ownership, and payment are clear to both parties.
This sahih report discusses the sale of ‘ariyya and helps explain the legal ruling alongside the description given here.
Sunan Abi Dawud · #3366 (Sahih Isnaad Maqtu)This report offers a related description of giving a few date palms and the ruling that follows.
Sunan Abi Dawud · #3367 (Sahih)This report addresses when fruit may be sold and provides broader context for transactions involving date palms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.