Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3370

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once its ripeness is visible and it is fit to eat.

Key terms explained
tashqīḥah

The stage at which the fruit begins to ripen.

turning red or yellow

A visible sign that the fruit is ripening and can be eaten.

Scholarly insights

Scholars infer from this that selling fruit still on the tree before its ripeness is visible is forbidden, because the yield is uncertain and the buyer may suffer a loss. The precise signs vary by fruit; for dates, a change in color is a recognizable sign, while other fruits have different indicators of ripeness. Jurists discuss exceptions, such as selling the fruit together with the tree or under conditions that remove the risk.

Lessons for today
  1. Do not sell a crop whose outcome is still uncertain; make clear in advance when the buyer becomes entitled to the fruit.
  2. In agricultural transactions, check the ripeness signs appropriate to the fruit in question.
  3. Clearly record agreements on harvesting, risk, and delivery to prevent disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.