خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3369

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یزید بن خمیر سے، قریش کے ایک غلام آزاد کردہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے غنیمت کو تقسیم ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، اور کھجور کو ہر قسم کی آفت سے محفوظ ہو جانے تک بیچنے سے منع فرمایا، اور اس بات سے بھی منع فرمایا کہ آدمی بغیر تہبند باندھے نماز پڑھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں مالِ غنیمت، کھجوروں کی فروخت اور نماز کے احکام کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالِ غنیمت

وہ مال جو جنگ میں حاصل کیا جائے اور جسے مقررہ احکام کے مطابق تقسیم کرنا ہو۔

کھجوریں

کھجور کے درختوں کے پھل؛ متن میں ان کے نقصان سے محفوظ ہونے سے پہلے فروخت کا ذکر ہے۔

کمر بند

کمر کے گرد باندھی جانے والی پٹی؛ روایت میں ایسے کمر بند کے بغیر نماز پڑھنے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے علما صرف اسی روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل فقہی حکمِ وجوب یا ممانعت قائم نہیں کرتے۔ فصل کی پیداوار کے واضح ہونے سے پہلے پھلوں کی فروخت کا ذکر مضبوط روایات میں بھی ہے، جن میں صحیح البخاری 2194 شامل ہے؛ فقہا انہی دلائل کی روشنی میں شرائط اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں۔ کمر بند کے بغیر نماز پڑھنے والا حصہ بھی بذاتِ خود کسی ثابت شدہ وجوب کو قائم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب فصل کو نقصان پہنچنے کا خطرہ باقی ہو تو اسے اس طرح فروخت نہ کرو گویا اس کی پیداوار یقینی ہے؛ قابلِ اعتماد اسلامی تجارتی احکام کی پابندی کرو۔
  2. لین دین میں واضح کرو کہ کیا فروخت کیا جا رہا ہے، اس کا حق دار کون ہے، اور حوالگی کب ہوگی۔
  3. ضعیف سند سے خودبخود کوئی وجوب یا ممانعت اخذ نہ کرو؛ مضبوط دلائل کی تحقیق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔