Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3373

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaninarrated it to Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once its ripeness is apparent, except in the case of ʿarāyā.

Key terms explained
ʿarāyā

A limited exception to the rules on selling fruit, permitted under certain conditions in classical jurisprudence.

Dinars and dirhams

Gold and silver coins used as currency.

Ripeness apparent

The stage at which it is clear that the fruit has become suitable and the harvest is no longer wholly uncertain.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that fruit still on the tree should not be sold before its quality and ripeness are apparent. This protects both buyer and seller from disputes and losses caused by an uncertain yield. The exception of ʿarāyā is recognized by the legal schools, although its precise conditions and scope differ. Jurists have discussed the rule concerning payment in dinars or dirhams in light of other reports and the context of the transaction.

Lessons for today
  1. Do not sell a crop while its quality or yield remains uncertain; make the terms clear.
  2. Reduce trade disputes by agreeing in advance on the fruit’s condition and the method of payment.
  3. Apply a legal exception such as ʿarāyā only within the conditions specified by reliable jurists.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.