Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3391

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Lease farmland for a fixed payment, not for an uncertain share of the harvest.

Key terms explained
leasing

Giving someone the use of land in return for an agreed payment.

water channels

Small ditches or channels through which water flows to fields.

produce

The crops yielded by the land.

Scholarly insights

Scholars understand the prohibition as a warning against leases where payment depends on a particular portion of the harvest, such as what grows alongside a water channel. This may disadvantage one party if that portion fails while another part yields a crop. The instruction to lease for gold or silver indicates a predetermined payment. The legal schools discuss different forms of crop-sharing; their rulings depend, among other things, on how clearly the yield and its division are specified, as well as on reports concerning agricultural contracts.

Lessons for today
  1. Clearly agree in advance on the payment due under a lease and how it will be calculated.
  2. Avoid agreements where payment depends solely on a specific part of the harvest that may be affected differently by water or location.
  3. Ensure both parties understand and record the terms so as to prevent disputes and unfairness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.