Transaksionet Tregtare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3394

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Transaksionet Tregtare
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Salim ibn Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
  3. 3Jaddi al‑Laythجَدِّي اللَّيْثِ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ ‏.‏

Përkthimi

Salim bin Abdullah bin Umer transmeton: Ibn Umeri e jepte tokën e tij me qira derisa i arriti lajmi se Rafi' bin Hadij el-Ensari ka transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar dhënien e tokës me qira. Atëherë Abdullahu (Ibn Umeri) e takoi atë dhe i tha:

"O bir i Hadijit, çfarë transmeton nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth dhënies së tokës me qira?" Rafi'u iu përgjigj Abdullah bin Umerit: "Kam dëgjuar dy xhaxhallarët e mi, të cilët kishin marrë pjesë në betejën e Bedrit, duke u treguar njerëzve të shtëpisë se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar dhënien e tokës me qira." Abdullahu tha: "Për Allahun, unë e dija se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ toka jepej me qira." Më pas Abdullahu u frikësua se mos i Dërguari i Allahut ﷺ kishte sjellë ndonjë urdhër të ri për këtë çështje që ai nuk e dinte, prandaj hoqi dorë nga dhënia e tokës me qira. Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e kanë transmetuar gjithashtu Ejubi, Ubejdullahu, Kethir bin Ferkadi dhe Maliku nga Nafi'u, nga Rafi'u, nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu e ka transmetuar Evzaiu nga Hafs bin Inani, nga Nafi'u, nga Rafi'u i cili ka thënë: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta thoshte këtë." Po ashtu e ka transmetuar Zejd bin Ebi Unejse nga Hakemi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri se ai shkoi te Rafi'u dhe e pyeti: "A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta thoshte këtë?" Ai u përgjigj: "Po." Në të njëjtën mënyrë e ka transmetuar Ikrima bin Ammari nga Ebu Nexhashiu, nga Rafi' bin Hadiji i cili ka thënë: "E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ ta thoshte këtë." Gjithashtu e ka transmetuar Evzaiu nga Ebu Nexhashiu, nga Rafi' bin Hadiji, nga xhaxhai i tij Zuhejr bin Rafi'i, nga Pejgamberi ﷺ. Ebu Daudi thotë: Emri i Ebu Nexhashiut është Ata bin Suhejb.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri hoqi dorë nga dhënia e tokës me qira, nga respekti për një ndalim të transmetuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia e tokës me qira

T’i japësh dikujt tjetër përdorimin e një parcele kundrejt një pagese ose një pjese të caktuar me marrëveshje.

Rafi' ibn Khadij

Një sahabi që transmetoi për ndalimin e dhënies së tokës me qira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë së bashku transmetimet për dhënien e tokës me qira dhe dallojnë marrëveshjet e ndaluara, të paqarta ose të padrejta nga format e lejuara me shpërblim të përcaktuar. Medhhebet i shtjelluan më tej kushtet e këtyre kontratave. Këtu, Ibn Umeri tregon se si një sahabi, nga kujdesi, hoqi dorë nga një praktikë pasi mori vesh për një ndalim profetik, megjithëse e njihte atë praktikë nga koha e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë qiraje, sigurohu që pagesa dhe të drejtat e të dyja palëve të përcaktohen qartë.
  2. Kërko këshillën e një eksperti fetar kur transmetimet për një praktikë tregtare duken në pamje të parë të ndryshme.
  3. Merre seriozisht një transmetim profetik të besueshëm dhe ji i gatshëm ta përshtatësh sjelljen sipas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.