Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3401

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud alisema: Nilimsomea hadithi hii Sa'id bin Ya'qub al-Taliqini, nikamwambia: Ibn al-Mubarak amewaripoti kutoka kwa Sa'id Abi Shuja', ambaye alisema: 'Uthman bin Sahl bin Rafi' bin Khadij amenieleza akisema: Mimi nilikuwa yatima katika malezi ya Rafi' bin Khadij, nikaenda Haji pamoja naye. Ndugu yangu 'Imran bin Sahl alikuja kwangu akasema: Tumekodisha ardhi yetu fulani kwa mia mbili za dirham. Akasema: Achana na hilo, kwani Mtume ﷺ amekataza kukodisha ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Raafi‘ ibn Khadij aliishauri familia yake wasikodishe ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
yatima chini ya uangalizi

Mtoto asiye na baba aliye chini ya malezi na wajibu wa mlezi.

kukodisha ardhi

Kumpa mtu mwingine ardhi aitumie kwa malipo, kwa mfano ili ailime.

dirhamu

Sarafu ya fedha iliyotumika kama njia ya malipo wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii katika mjadala kuhusu ukodishaji wa mashamba. Raafi‘ ibn Khadij anaihimiza familia yake kusitisha mkataba uliotajwa, kwa kuwa anataja katazo la Mtume ﷺ kuhusu kukodisha ardhi. Hukumu ya kisheria hutegemea namna mahsusi ya mkataba na riwaya nyingine kuhusu ardhi ya kilimo; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi walitofautisha njia mbalimbali za kukubaliana kuhusu mazao au malipo. Madhehebu manne yanajadili masharti na aina za ukodishaji wa mashamba katika fiqhi yao, na kauli hii inapaswa kueleweka katika muktadha huo mpana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya mkataba wa kilimo, hakikisha jinsi malipo na mazao yatakavyogawanywa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa mkataba, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye utaalamu wa fiqhi na uandike masharti kwa uwazi.
  3. Chukulia mwongozo wa dini kwa uzito na chunguza jinsi riwaya zinazohusiana zinavyosaidiana kubainisha kanuni ya vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.