Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1488

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Humaid, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga matang, beliau bersabda: "Yaitu hingga berwarna merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual buah hanya setelah kematangannya terlihat, misalnya saat warnanya menjadi merah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjadi matang

Tahap ketika buah tampak matang; dalam konteks ini, perubahan warna menjadi merah disebut sebagai tandanya.

menjual buah

Mengadakan transaksi jual beli buah yang masih tumbuh di pohon.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa buah yang belum matang tidak boleh dijual terlebih dahulu jika ada risiko buah itu rusak atau pembeli dirugikan. Tanda kematangan berbeda-beda menurut jenis buah; perubahan menjadi merah berlaku untuk buah yang memang memiliki tanda tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan pengecualian secara terperinci, tetapi mencegah perselisihan dan ketidakadilan merupakan prinsip penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual buah hanya setelah kematangannya jelas berdasarkan tanda yang sesuai.
  2. Dalam kesepakatan jual beli, jelaskan buah apa yang dijual dan bagaimana kondisinya.
  3. Hindari transaksi yang membuat pembeli terpapar risiko kerugian yang dapat diperkirakan akibat buah yang belum matang atau rentan rusak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.