Sunan Abi Dawud, hadith 3415
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ .
Ahmad ibn Hanbal har berättat för oss, Abd al-Razzaq och Muhammad ibn Bakr har berättat för oss, båda sade: Ibn Jurayj har berättat för oss, Abu al-Zubayr har meddelat mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Ibn Rawahah uppskattade skörden till fyrtiotusen wasq, och han påstod att när Ibn Rawahah gav judarna valet, tog de frukterna och blev skyldiga tjugotusen wasq.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Rawaha uppskattade skörden och lät judarna välja sin andel.
Ett gammalt mått för jordbruksprodukter; en wasq motsvarar sextio sāʿ.
En beräkning av skördens mängd innan allt har bärgats.
Lärda drar slutsatsen av detta att en skörd kan uppskattas enligt en fastställd metod och att parterna bör få ett tydligt val vid fördelningen. De återgivna mängderna visar hur uppskattningen tillämpades: av fyrtiotusen wasq angavs hälften som den del som skulle betalas. Traditionen beskriver avräkningen i Khaybar, men utgör inte i sig en allmän regel för varje arrende- eller skördefördelningsavtal. Avtalsvillkoren måste följas och orättvisa undvikas.
- Bestäm i förväg hur skörden ska uppskattas och fördelas när ni gör upp om den.
- Ge alla berörda tydlig information och ett rättvist val innan avräkningen blir slutgiltig.
- Kontrollera att den överenskomna måttstocken och betalningen i ett jordbruksavtal är tydliga för alla.
Denna sahih-tradition från Jabir handlar om överenskommelsen där invånarna i Khaybar brukade jorden och överlämnade en del av skörden.
Sunan Abi Dawud · #3416 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar överenskommelser om jordbruksavkastning och belyser den bredare kontexten av rättvisa jordbrukstransaktioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.