ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3422

รายงานโดย Muhayyisah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muhayyisah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ มุฮัยยิเศาะฮ์ จากบิดาของเขาว่า: เขาได้ขอความอนุญาตจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการจ่ายค่าจ้างแก่ผู้กรอกยา แต่ท่านได้ห้ามเขาไว้ ทว่าเขายังคงวิงวอนและขอความอนุญาตอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้สั่งเขาว่า "จงใช้มันเลี้ยงอูฐบรรทุกน้ำและทาสของเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้นำค่าตอบแทนจากการครอบแก้วไปใช้เป็นอาหารสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิจามะฮ์

ผู้ทำการครอบแก้ว ซึ่งเป็นการรักษาที่ดูดเลือดออกโดยใช้อุปกรณ์ครอบแก้ว

สัตว์บรรทุกของ

สัตว์ที่ใช้บรรทุกสิ่งของหรือขนส่งน้ำ

ค่าจ้าง

เงินที่จ่ายสำหรับการทำงานหรือการให้บริการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับค่าตอบแทนจากการครอบแก้ว ตามความเห็นของพวกเขา การตำหนิในรายงานนี้หมายถึงรายได้นั้นด้อยกว่าหรือไม่พึงประสงค์ มิได้หมายถึงการห้ามจ่ายค่าตอบแทนโดยทั่วไป เพราะมีรายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยจ่ายเงินให้ผู้ทำฮิจามะฮ์ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับว่าการจ่ายค่าตอบแทนสำหรับบริการที่อนุญาตนั้นใช้ได้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการประเมินรายได้จากการครอบแก้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายได้อย่างรอบคอบ และแยกการจ่ายที่ไม่พึงประสงค์ออกจากการจ่ายที่ต้องห้าม
  2. ผู้ใช้บริการที่ได้รับอนุญาตควรจ่ายค่าตอบแทนตามที่ตกลงกันไว้อย่างเป็นธรรม
  3. บริหารรายได้อย่างรับผิดชอบและใช้จ่ายกับความจำเป็นที่ชอบด้วยหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี